2013年 08月 24日
ラテン語カメオの意味
|
こんにちは。
小田急新宿のテアトロさんオープンまであと1週間。
納品準備でばたばたしております。
先日ご案内したラテン語カメオはシルバーでお作りしているため、ただいまロジウムメッキに出しております(汗)
本当にぎりぎりになりそうです。。
幅2cmほどの長方形、サードニクス(茶色と白のコントラストの貝)をお使いし、シルバーでふくりん(ぐるりと巻いた枠)、縁にはミルを入れ、ブローチ、ペンダントトップ兼用の仕様となります。
1年前、渋谷HIKARIEオープン記念にお作りした、ラテン語カメオの第2弾です。
いや、こまかく言うと第3弾ですね。
わたくし、ことわざや、格言が好きでして、フランス語のことわざ集や、日本のことわざカレンダーなんぞかけていたりするのですが、フランス語ですとカメオに入れる文字数は限られています。それで、思い出したのが、15年?ほど前にオランダから留学していた友人に教えてもらったラテン語のこと。「Carpe diem」。それをカメオにしたのは2年前のクリスマスでした。
それからラテン語の格言についていろいろ調べてみたら、びっくりする数がありました。
その中で、意味が自分的にヒットして、文字数が可能なものを探し、お作りしました。
さて、今回のラテン語の意味は。。。
Age quoa agis(アゲ・クォド・アギス)
「あなたは、あなたの行っていることをせよ」となります。「(あなたは)やるべきことをなせ」と意訳してもよいでしょう。「自分の本分を全うせよ」という意味で使われる表現だそうです。
Dum spiro spero(ドゥム・スピーロー・スペーロー)
訳は「息をする間、私は希望を持つ」となります。すなわち、「生きる限り、希望をもつことができる。」
すてきな言葉です。
Cogito ergo sum(コーギトー・エルゴー・スム)
「我思う、ゆえに我あり」(われおもう、ゆえにわれあり)は、デカルトが提唱した有名な命題。自分を含めた世界の全てが虚偽だとしても、まさにそのように疑っている意識作用が確実であるならば、そのように意識している
ところの我だけはその存在を疑い得ない。「自分は本当は存在しないのではないか?」と疑っている自分自身の存在は否定できない。
―“自分はなぜここにあるのか”と考える事自体が自分が存在する証明である
(我思う、ゆえに我あり)、とする命題である。
です。ぜひ店頭でごらんくださいませ♪
小田急新宿のテアトロさんオープンまであと1週間。
納品準備でばたばたしております。
先日ご案内したラテン語カメオはシルバーでお作りしているため、ただいまロジウムメッキに出しております(汗)
本当にぎりぎりになりそうです。。
幅2cmほどの長方形、サードニクス(茶色と白のコントラストの貝)をお使いし、シルバーでふくりん(ぐるりと巻いた枠)、縁にはミルを入れ、ブローチ、ペンダントトップ兼用の仕様となります。
1年前、渋谷HIKARIEオープン記念にお作りした、ラテン語カメオの第2弾です。
いや、こまかく言うと第3弾ですね。
わたくし、ことわざや、格言が好きでして、フランス語のことわざ集や、日本のことわざカレンダーなんぞかけていたりするのですが、フランス語ですとカメオに入れる文字数は限られています。それで、思い出したのが、15年?ほど前にオランダから留学していた友人に教えてもらったラテン語のこと。「Carpe diem」。それをカメオにしたのは2年前のクリスマスでした。
それからラテン語の格言についていろいろ調べてみたら、びっくりする数がありました。
その中で、意味が自分的にヒットして、文字数が可能なものを探し、お作りしました。
さて、今回のラテン語の意味は。。。
Age quoa agis(アゲ・クォド・アギス)
「あなたは、あなたの行っていることをせよ」となります。「(あなたは)やるべきことをなせ」と意訳してもよいでしょう。「自分の本分を全うせよ」という意味で使われる表現だそうです。
Dum spiro spero(ドゥム・スピーロー・スペーロー)
訳は「息をする間、私は希望を持つ」となります。すなわち、「生きる限り、希望をもつことができる。」
すてきな言葉です。
Cogito ergo sum(コーギトー・エルゴー・スム)
「我思う、ゆえに我あり」(われおもう、ゆえにわれあり)は、デカルトが提唱した有名な命題。自分を含めた世界の全てが虚偽だとしても、まさにそのように疑っている意識作用が確実であるならば、そのように意識している
ところの我だけはその存在を疑い得ない。「自分は本当は存在しないのではないか?」と疑っている自分自身の存在は否定できない。
―“自分はなぜここにあるのか”と考える事自体が自分が存在する証明である
(我思う、ゆえに我あり)、とする命題である。
です。ぜひ店頭でごらんくださいませ♪
by lamascotte
| 2013-08-24 20:35
| お仕事