2016年 04月 28日
カメオの打ち合わせ
|
ボンジョルノ!(←なぜイタリア語かというのは下記)
火曜日で池袋西武さんでのPOP UP SHOPが無事終了いたしました。
いつもお立ち寄りいただくみなさま、初めてお立ち寄りいただきましたお客様、
本当にありがとうございました!!オーダー品は順次取り掛かってまいりますので
いましばらくお待ちくださいませ^^
さて、先週、イタリアのカメオ工房より、マエストロが来日。
お願いしていたカメオを受け取りつつ、次回の相談などをさせていただきました。
LMでカメオのジュエリーを始められたのは、いろいろな出会いのおかげでした。
15年ほど前、お世話になっていた神戸のセレクトショップさんの催事でデパートで
販売のお手伝いをしていたとき、隣に出店されていたお店にカメオがあったんです。
ショーケースを覗いて「すてきですねぇ」と眺めていたら、今度紹介してあげるよと
気軽に言ってくださりつながったご縁。その方とはもう10年以上お会いしていませんが、
あのとき、販売のお手伝いをしていなかったら、お隣のお店をのぞかなかったら、
人との出会いはそういうことの連続なのですね。
私のオーダーを翻訳してくださる通訳の方もとても良い方で、その方がいらっしゃるせいもあり、
15年も取引をしているのにイタリア語はほとんど話せません^^;
LMでは小さなサイズのカメオをお願いしておりますが、マエストロはすばらしい大作をお作りになります。
10㎝のカメオは圧巻でした!
今後、少しLMらしい大振りなカメオも考えてみようと思いはじめた今日この頃。
今後もよろしくお願いいたします^^
火曜日で池袋西武さんでのPOP UP SHOPが無事終了いたしました。
いつもお立ち寄りいただくみなさま、初めてお立ち寄りいただきましたお客様、
本当にありがとうございました!!オーダー品は順次取り掛かってまいりますので
いましばらくお待ちくださいませ^^
さて、先週、イタリアのカメオ工房より、マエストロが来日。
お願いしていたカメオを受け取りつつ、次回の相談などをさせていただきました。
LMでカメオのジュエリーを始められたのは、いろいろな出会いのおかげでした。
15年ほど前、お世話になっていた神戸のセレクトショップさんの催事でデパートで
販売のお手伝いをしていたとき、隣に出店されていたお店にカメオがあったんです。
ショーケースを覗いて「すてきですねぇ」と眺めていたら、今度紹介してあげるよと
気軽に言ってくださりつながったご縁。その方とはもう10年以上お会いしていませんが、
あのとき、販売のお手伝いをしていなかったら、お隣のお店をのぞかなかったら、
人との出会いはそういうことの連続なのですね。
私のオーダーを翻訳してくださる通訳の方もとても良い方で、その方がいらっしゃるせいもあり、
15年も取引をしているのにイタリア語はほとんど話せません^^;
LMでは小さなサイズのカメオをお願いしておりますが、マエストロはすばらしい大作をお作りになります。
10㎝のカメオは圧巻でした!
今後、少しLMらしい大振りなカメオも考えてみようと思いはじめた今日この頃。
今後もよろしくお願いいたします^^
by lamascotte
| 2016-04-28 17:57
| お仕事